1
00:00:04,338 --> 00:00:05,922
ক্যান, এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারবেন?

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,591
সোনা, আম্মু এখন কাজের কলে আছে।

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
আর খেলা হবে না
আপনি আপনার সবজি শেষ না হওয়া পর্যন্ত!

4
00:00:10,678 --> 00:00:12,679
কিন্তু আমি সেগুলো শেষ করেছি, মা।

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,014
ঠিক আছে, কিন্তু আর মাত্র দশ মিনিট!

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
দুঃখিত...

7
00:00:43,085 --> 00:00:45,336
তাদের এখনই ফিরে আসা উচিত, তাই না?

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,046
হ্যাঁ, আমি জানি না।

9
00:00:47,047 --> 00:00:52,010
আমার মা এবং আমার ছেলেকে কখনও পাঠাইনি
আগে কয়েকটা রাক্ষসকে দাহ করা।

10
00:00:52,011 --> 00:00:53,846
যদি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে পুলিশ ডাকে...

11
00:00:54,889 --> 00:00:56,097
তারা করবে না।

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,224
- তুমি এতটা নিশ্চিত হতে পারো কিভাবে?
- কারণ তারা জানে

13
00:00:58,225 --> 00:01:00,393
যে আমরা অন্য ব্যবসা সম্পর্কে জানি

14
00:01:00,394 --> 00:01:03,481
যে তারা ফুরিয়ে যাচ্ছে
সেই অন্ত্যেষ্টি গৃহের। জিজ্ঞাসা করবেন না।

15
00:01:04,523 --> 00:01:06,357
আহ, খোদা.

16
00:01:06,358 --> 00:01:08,902
শয়তান আপনার ঘাড় আরোগ্য
কিন্তু তোমার আঙ্গুল নয়, হাহ?

17
00:01:08,903 --> 00:01:12,113
হ্যাঁ, আমি আশা করছিলাম,
কিন্তু চিত্রে যায়, সে একজন স্যাডিস্ট।

18
00:01:16,076 --> 00:01:17,410
ওটা লাকির ফোন।

19
00:01:17,411 --> 00:01:22,373
ওহ, হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই এটি ফেলে দিয়েছেন
যখন রাক্ষস এসেছিল।

20
00:01:22,374 --> 00:01:25,668
ওয়েল, তার জন্য খারাপ খবর।
আমি তার পাসওয়ার্ড জানি।

21
00:01:25,669 --> 00:01:28,922
তার জীবনের কি অংশ
আপনি কি প্রথমে গোলমাল করতে চান?

22
00:01:28,923 --> 00:01:34,093
আরে, উহ, আপনি চাইতে পারেন
এটা দেখার আগে নিজেকে বন্ধন.

23
00:01:34,094 --> 00:01:37,430
ভাগ্যিস আপনার জন্য একটি ভিডিও তৈরি করছিল, আহ...

24
00:01:37,431 --> 00:01:41,226
- একটি ভিডিও?
- হ্যাঁ, আমি ব্যথায় চিৎকার করছি।

25
00:01:41,227 --> 00:01:43,312
তিনি আপনাকে কতটা ভালোবাসেন তা দেখানোর জন্য।

26
00:01:44,814 --> 00:01:46,648
যীশু।

27
00:01:46,649 --> 00:01:49,400
- এটা শুধু অসুস্থ.
- তার সত্যিকারের নিজেকে দেখাল.

28
00:01:49,401 --> 00:01:51,946
অন্তত এখন দেখছেন
আমি তার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

29
00:01:53,614 --> 00:01:54,989
আর কতদিন তুমি দুধ খাবে?

30
00:01:54,990 --> 00:01:56,199
অন্তত আমার আঙ্গুলগুলো সুস্থ হওয়া পর্যন্ত।

31
00:01:58,202 --> 00:02:00,287
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

32
00:02:01,455 --> 00:02:02,956
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

33
00:02:12,007 --> 00:02:13,842
এটা কিভাবে যেতে হবে? সব ঠিক আছে?

34
00:02:13,843 --> 00:02:16,302
ওয়েল, তিনি বন্ধ করতে চেয়েছিলেন
বোজাঙ্গলের জন্য পরে,

35
00:02:16,303 --> 00:02:18,471
তাই আমি বলব
সে এটা আমার চেয়ে ভালোভাবে পরিচালনা করছে।

36
00:02:18,472 --> 00:02:20,223
এটা সত্যিই ভাল. আমি ক্ষুধার্ত ছিল.

37
00:02:20,224 --> 00:02:22,725
এই, আপনি কিছু চান?

38
00:02:22,726 --> 00:02:24,937
- নোংরা ভাত?
- ব্যাগে।

39
00:02:25,980 --> 00:02:27,146
সব ভাল, তারপর?

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,482
হ্যাঁ মর্টিশিয়ানকে মনে করিয়ে দিতে হয়েছিল

41
00:02:29,483 --> 00:02:32,485
যে অন্য দিকে তাকানো ছিল
একটি দ্বিমুখী রাস্তা,

42
00:02:32,486 --> 00:02:34,571
কিন্তু আমরা তাকে সম্পন্ন করেছি।

43
00:02:36,115 --> 00:02:37,740
কেড ভারী উত্তোলনে সাহায্য করেছিল।

44
00:02:38,742 --> 00:02:40,910
- ওহ, hon, আপনি কাটা.
- হ্যাঁ।

45
00:02:40,911 --> 00:02:43,329
আমি শ্মশান চেম্বারে নিজেকে খোঁচা দিলাম।

46
00:02:43,330 --> 00:02:45,957
ওহ,
আমরা তা অবিলম্বে জীবাণুমুক্ত করছি।

47
00:02:45,958 --> 00:02:49,336
- আচ্ছা, আমি ভালো আছি।
- না, তুমি নেই। এখন, মশাই.

48
00:02:58,929 --> 00:03:01,014
আমি অর্ধেক আশা করছিলাম সে চিৎকার করে পালিয়ে যাবে।

49
00:03:01,015 --> 00:03:03,516
আপনি এবং আমি উভয়.

50
00:03:03,517 --> 00:03:07,103
পুরো ব্যবসায় আমার রক্ত ​​ঠান্ডা হয়ে গেল।

51
00:03:07,104 --> 00:03:08,605
ক্যাডে চোখ মেলেনি।

52
00:03:08,606 --> 00:03:11,900
ঠিক তার বাবার মতো সামলেছেন?

53
00:03:11,901 --> 00:03:14,110
শক্ত বাচ্চা।

54
00:03:23,203 --> 00:03:24,954
আপনি চেষ্টা ছিল
গত রাতে আমাকে কিছু বলার জন্য

55
00:03:24,955 --> 00:03:26,289
কেন আপনি সম্পর্কে ...

56
00:03:26,290 --> 00:03:28,125
ওহ, না, এখন সময় নেই.

57
00:03:29,168 --> 00:03:31,461
আমি জানতে চাই না, হাব।

58
00:03:31,462 --> 00:03:33,797
এখন নয়, কখনো নয়।

59
00:03:34,965 --> 00:03:36,341
কেন?

60
00:03:36,342 --> 00:03:38,886
আমরা আমাদের পরিবার একসঙ্গে ফিরে আছে.

61
00:03:40,262 --> 00:03:42,180
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।

62
00:03:42,181 --> 00:03:46,225
তাই আপনি যত ভুলই করুন না কেন,
আমি জানি তারা ঠিক যে ছিল.

63
00:03:46,226 --> 00:03:50,063
ভুল.

64
00:03:50,064 --> 00:03:52,231
আমি তাদের জন্য মেক আপ করার চেষ্টা করছি.

65
00:03:52,232 --> 00:03:56,527
মনে হতে পারে না,
কিন্তু আমি শপথ করছি।

66
00:03:56,528 --> 00:03:58,696
আমি জানি তুমি আছো।

67
00:03:58,697 --> 00:04:01,241
আমি আপনার হৃদয় ভাল জানি
আপনি নিজেই এটা জানেন তুলনায়.

68
00:04:06,538 --> 00:04:09,541
ডেভিল লাফিয়ে উঠল।

69
00:04:10,501 --> 00:04:12,001
"পাইরালিস রাক্ষস
বাস করতে বলা হয়

70
00:04:12,002 --> 00:04:15,797
জ্বলন্ত আগ্নেয়গিরির মধ্যে
এবং অগ্নিগর্ভ পাতাল।"

71
00:04:15,798 --> 00:04:18,716
"পাইরালিস আগুনকে ডেকে আনতে পারে এবং ম্যানিপুলেট করতে পারে,

72
00:04:18,717 --> 00:04:22,720
অগ্নিশিখার বিধ্বংসী টরেন্ট মুক্ত করা
তার শত্রুদের পুড়িয়ে ফেলার জন্য,

73
00:04:22,721 --> 00:04:26,057
অথবা সমগ্র ল্যান্ডস্কেপ গ্রাস করে
অগ্নিসংযোগের মধ্যে।"

74
00:04:26,058 --> 00:04:29,519
তাই আমাদের এটা বের করতে হবে
এটি তার চূড়ান্ত বলিদান সম্পন্ন করার আগে,

75
00:04:29,520 --> 00:04:32,563
যা এখানে হওয়া উচিত।

76
00:04:32,564 --> 00:04:35,692
যে নতুন উন্নয়ন
তারা পুরানো ম্যাকন খামারের উপর তৈরি করেছে।

77
00:04:35,693 --> 00:04:38,820
তারপর আমাদের প্রতিটি ঘর পরিষ্কার করা উচিত
আমরা এই শয়তান নিতে আগে.

78
00:04:38,821 --> 00:04:41,322
পুরো জায়গাটি একটি দুঃখজনক টিভি ডিনারের মতো দেখাচ্ছে।

79
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
ভাল পরিত্রাণ, আমি বলি.

80
00:04:43,242 --> 00:04:44,534
মা.

81
00:04:44,535 --> 00:04:46,202
আমি দানব নই।

82
00:04:46,203 --> 00:04:48,454
অবশ্যই মানুষকে বাঁচান।

83
00:04:48,455 --> 00:04:51,290
কিন্তু সেই বাড়িগুলো যদি উঠে যায়,
আমি কাঁদব না।

84
00:04:51,291 --> 00:04:54,962
তিনি ডেভেলপারের সাথে ডেটে গিয়েছিলেন
বছর দুয়েক আগে। বার্ট কিছু?

85
00:04:56,005 --> 00:04:57,880
বার্ট ইউব্যাঙ্কস?

86
00:04:57,881 --> 00:04:59,132
আর তুমি আমাকে বলোনি?

87
00:04:59,133 --> 00:05:01,050
এটি একটি তারিখ ছিল না.

88
00:05:01,051 --> 00:05:02,635
- হুম।
- তাহলে কি?

89
00:05:02,636 --> 00:05:07,473
আমি শুধু বলছি,
এই শহরের একটু মর্যাদা ছিল।

90
00:05:07,474 --> 00:05:10,268
সুতরাং, আমরা যদি এটি করি,
এই পিরালিস জিনিস বন্ধ করুন,

91
00:05:10,269 --> 00:05:14,439
এবং আপনি আপনার অ্যাসাইনমেন্ট সম্পূর্ণ করুন,
তোমার কি হয়?

92
00:05:14,440 --> 00:05:16,233
তুমি মুক্ত হয়ে যাও, নাকি...?

93
00:05:18,485 --> 00:05:20,654
নাকি ফিরে যেতে হবে?

94
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
আমাদের প্রার্থনা করা উচিত, সবাই।

95
00:05:30,664 --> 00:05:33,374
সে ভুল করে আমার বাবাকে জাহান্নামে পাঠিয়েছে।

96
00:05:33,375 --> 00:05:34,625
আমি প্রভুর সাথে একটি গরুর মাংস পেয়েছি.

97
00:05:34,626 --> 00:05:36,962
- ক্যাডে।
- আপনার গ্রাম দিয়ে প্রার্থনা করুন।

98
00:05:42,092 --> 00:05:46,763
প্রিয় প্রভু, দয়া করে আমাদের আশীর্বাদ করুন
যেমন আমরা আজ আপনার কাছে এসেছি এবং চাইছি...

99
00:05:52,978 --> 00:05:54,979
তুমি কিভাবে আমার সাহায্য চাইবে,
তারপর আমার কল বন্ধ উড়িয়ে?

100
00:05:54,980 --> 00:05:57,106
অপ্রত্যাশিতভাবে আটক,
কিন্তু তুমি কি ছিলে না?

101
00:05:57,107 --> 00:05:59,442
যারা কাপ কেক বেক করছিল
এবং আমার মুখে একটি বন্দুক আটকানো?

102
00:05:59,443 --> 00:06:03,529
আমরা দুজনেই বিদায় নিয়েছি
আমরা কি বিরুদ্ধে করছি?

103
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
কি হচ্ছে?

104
00:06:05,574 --> 00:06:07,658
তারা এটার মধ্যে আছে. তাদের সব.

105
00:06:07,659 --> 00:06:10,745
- আপনি আপনার পুরো পরিবারকে এর সাথে জড়িয়েছেন?
- আমি দুঃখিত, আপনি কে?

106
00:06:10,746 --> 00:06:12,246
সে তার বস।

107
00:06:12,247 --> 00:06:13,790
আপনি একটি রাক্ষস-শিকার বস আছে?

108
00:06:13,791 --> 00:06:15,208
সে আমার বস নয়।

109
00:06:15,209 --> 00:06:16,834
আমার কোন বস নেই।

110
00:06:16,835 --> 00:06:20,129
সে অনেকটা... সমন্বয়কারীর মতো।

111
00:06:20,130 --> 00:06:22,256
- হ্যাঁ, সে পুরোপুরি তার বস।
- মিম।

112
00:06:22,257 --> 00:06:23,800
দেখুন, আমাদের ফোকাস করতে হবে।

113
00:06:23,801 --> 00:06:28,638
যদি পিরালিস রাক্ষস সম্পূর্ণ করে
একটি চূড়ান্ত মানব বলি দিয়ে পেন্টাগ্রাম...

114
00:06:28,639 --> 00:06:31,099
এটা মজার ধরনের শোনাচ্ছে
যখন আমি উচ্চস্বরে বলি, কিন্তু...

115
00:06:31,100 --> 00:06:34,018
এটি শেকলেড সেভেনের একটিকে মুক্ত করবে।

116
00:06:34,019 --> 00:06:36,437
ওয়েল, আমরা খুঁজে বের করতে চান
শেকল সেভেন কারা?

117
00:06:36,438 --> 00:06:38,981
'কারণ আমি করি না, আমি মনে করি না যে আমরা করি।
মানে, আমি চাই না।

118
00:06:38,982 --> 00:06:43,611
তারা যোগদান পর্যন্ত তারা একবার ফেরেশতা ছিল
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে লুসিফারের বিদ্রোহ এবং...

119
00:06:43,612 --> 00:06:45,113
এটা এত ভাল যেতে না.

120
00:06:45,114 --> 00:06:49,117
তাই এই পুরো চুক্তি সম্পর্কে
কিছু দেবদূত জাহান্নাম থেকে বের করার চেষ্টা করছেন?

121
00:06:49,118 --> 00:06:52,286
সাবেক দেবদূত, যিনি আমাদের বস অনুমিত হয়
লক আপ রাখা

122
00:06:52,287 --> 00:06:54,622
অথবা স্বর্গের সাথে অন্য যুদ্ধের মুখোমুখি।

123
00:06:54,623 --> 00:06:55,873
আমাদের সবাইকে মাঝপথে আটকে নিয়ে।

124
00:06:59,294 --> 00:07:00,920
ওহ ঈশ্বর।

125
00:07:00,921 --> 00:07:02,255
আপনারও একজন হেলবস আছে, হাহ?

126
00:07:02,256 --> 00:07:05,133
না। তিনি আমার সমন্বয়কারী.

127
00:07:05,134 --> 00:07:08,511
কিন্তু কর্পোরেট বেশ চিন্তিত
তারা ভুল লোক পাঠিয়ে থাকতে পারে।

128
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
তাই আপনি চেক ইন করছেন
আপনার হেলবসের সাথে

129
00:07:09,805 --> 00:07:11,639
শয়তানের সামনে কোম্পানিতে কর্পোরেট

130
00:07:11,640 --> 00:07:13,766
কারণ তুমি চিন্তিত
আমার প্রাক্তন স্বামী নাও হতে পারে

131
00:07:13,767 --> 00:07:16,477
- আর্মাগেডন প্রতিরোধ করার জন্য সঠিক লোক।
- যার জন্য

132
00:07:16,478 --> 00:07:17,979
আমি কিছু সাহায্য পেয়ে খুশি.

133
00:07:17,980 --> 00:07:20,231
আমরা আপনার পরিকল্পনা অনুসরণ করব,
ঐ ঘরগুলো পরিষ্কার কর।

134
00:07:20,232 --> 00:07:22,358
ঠিক আছে, ভাল, উচ্চ বিদ্যালয়
একটি জরুরি আশ্রয়।

135
00:07:22,359 --> 00:07:23,943
আমরা সবাইকে সেখানে পাঠাতে পারতাম।

136
00:07:23,944 --> 00:07:27,113
- মা, তুমি এখনো সেই পুরানো গিয়ার পেয়েছ?
- হ্যাঁ, অ্যাটিকের উপরে।

137
00:07:27,114 --> 00:07:28,447
কেউ যদি আমাকে বক্স দিয়ে সাহায্য করতে পারেন।

138
00:07:28,448 --> 00:07:29,824
হ্যাঁ, আমি পেয়ে যাব।

139
00:07:32,661 --> 00:07:34,413
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

140
00:07:36,206 --> 00:07:40,376
আপনি তাদের সঙ্গে আনছেন?
একটি Pyralis যুদ্ধ করতে?

141
00:07:40,377 --> 00:07:43,296
আমরা ব্যর্থ হলে, এটা শেষ সময়, তাই না?

142
00:07:43,297 --> 00:07:45,131
সুতরাং, আপনি যাচ্ছেন

143
00:07:45,132 --> 00:07:48,468
আমাদের সাথে যোগ দিন এবং আপনার হাত নোংরা করুন,
নাকি আপনি শুধু ব্যবস্থাপনা?

144
00:08:01,481 --> 00:08:02,982
আমি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছিলাম।

145
00:08:02,983 --> 00:08:05,943
হ্যাঁ, আপনি আমাকে চেষ্টা করতে দেখেছেন।

146
00:08:05,944 --> 00:08:08,404
সম্ভবত আপনার পাছা বন্ধ করে হাসছে,
আমাকে হোঁচট খেতে দেখে

147
00:08:08,405 --> 00:08:10,948
এই পেঁচানো পথ আপনি পাড়া আউট.

148
00:08:10,949 --> 00:08:14,368
প্রেমে পড়া বোস্টন থেকে Bumfuck.

149
00:08:14,369 --> 00:08:17,622
আপনি আমাকে সেখানে এক মিনিটের জন্য যেতে বলেছিলেন।

150
00:08:17,623 --> 00:08:19,665
আপনি আমাকে নিখুঁত সেট আপ
পাটি ছিঁড়ে ফেলতে,

151
00:08:19,666 --> 00:08:23,753
তাকে প্রাক্তন করা
জাহান্নাম থেকে একটি রাক্ষস-সমনকারী সাইকো।

152
00:08:23,754 --> 00:08:27,590
যে একটি ভাল এক, প্রভু. হা ফাকিং হা.

153
00:08:27,591 --> 00:08:29,300
আপনি সেই অংশের জন্য একজন মাদারফাকার।

154
00:08:29,301 --> 00:08:32,220
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওরা ডাইনি।

155
00:08:32,221 --> 00:08:36,265
দানবদের ডাকা
কিছু ক্লাসিক জাদুকরী বিষ্ঠা.

156
00:08:36,266 --> 00:08:37,808
আমি এখানে মধ্য কথোপকথন করছি.

157
00:08:37,809 --> 00:08:40,187
শুধু বলছি। দুঃখিত।

158
00:08:41,980 --> 00:08:45,983
আমি কখনই আপনার সম্পর্কে এই বাজে কথা বিশ্বাস করিনি
রহস্যময় উপায়ে কাজ করা,

159
00:08:45,984 --> 00:08:48,069
কিন্তু আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

160
00:08:48,070 --> 00:08:51,489
কেন তুমি আমাকে বানিয়েছ
হাতল বন্ধ উড়ে তাই দ্রুত

161
00:08:51,490 --> 00:08:54,867
বা আমার শিশ্ন শক্ত হয়ে যায় যখন আমি একজন মানুষকে মরতে দেখি।

162
00:08:54,868 --> 00:08:59,288
অথবা আমি এটা সম্পর্কে খারাপ লাগতে পারে
যখন আমি জানি আমি পারব না।

163
00:08:59,289 --> 00:09:02,416
এটা সব আপনার নকশা ছিল,
আপনি চালাক জারজ.

164
00:09:02,417 --> 00:09:06,629
তুমি আমাকে অভিশাপ দিওনি। এটি একটি উপহার ছিল.

165
00:09:06,630 --> 00:09:10,549
তুমি আমাকে প্রস্তুত করছিলে
এই মুহূর্তে এখানে থাকতে,

166
00:09:10,550 --> 00:09:13,219
যখন আপনার আমার মত একজন মানুষ প্রয়োজন.

167
00:09:13,220 --> 00:09:17,099
শয়তান তার আছে, এবং আপনি আপনার প্রয়োজন.

168
00:09:18,100 --> 00:09:19,809
আচ্ছা, ঠিক আছে, তাহলে।

169
00:09:19,810 --> 00:09:22,228
চ্যালেঞ্জ গৃহীত।

170
00:09:22,229 --> 00:09:25,898
যুদ্ধ করার জন্য আপনার একজন পবিত্র যোদ্ধা দরকার
শয়তানের দালাল?

171
00:09:25,899 --> 00:09:28,234
আপনি একটি পেয়েছেন, গাধা.

172
00:09:28,235 --> 00:09:31,237
তাই আমাকে একটি চিহ্ন দিন।

173
00:09:31,238 --> 00:09:32,238
দুঃখিত।

174
00:09:38,453 --> 00:09:39,996
পুলিশ আপনাকে ডাকছে কেন?

175
00:09:39,997 --> 00:09:43,040
তারা আমাকে মেসেজ দিতে থাকে
আর্লস সম্পর্কে,

176
00:09:43,041 --> 00:09:46,752
আমি সেখানে ছিলাম কিনা জিজ্ঞাসা
যেদিন তারা মারা গিয়েছিল।

177
00:09:46,753 --> 00:09:49,005
কিন্তু আমি তাদের আর ডাকিনি,
ভাগ্যবান, আমি এটা শপথ.

178
00:09:49,006 --> 00:09:50,882
আমি ইঁদুর নই।

179
00:09:52,509 --> 00:09:54,593
কারণ পুলিশের সঙ্গে কথা হচ্ছে

180
00:09:54,594 --> 00:09:58,056
ভুল হবে, তাই না?

181
00:10:00,726 --> 00:10:02,560
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

182
00:10:15,073 --> 00:10:18,117
গ্যাস কোম্পানি। জরুরি অবস্থা আছে।

183
00:10:18,118 --> 00:10:19,744
সুতরাং, আমি কিভাবে জানতে অনুমিত করছি
আপনি যদি একটি শয়তান দেখতে

184
00:10:19,745 --> 00:10:20,911
কোন বুড়ির মুখে?

185
00:10:20,912 --> 00:10:23,206
আমি যখন তার মস্তিষ্কে গুলি করব তখন আপনি জানতে পারবেন।

186
00:10:27,002 --> 00:10:29,045
গ্যাস কোম্পানি।

187
00:10:29,046 --> 00:10:32,340
- আশেপাশে বড় ফুটো.
- এক মিনিট।

188
00:10:32,341 --> 00:10:34,383
আপনি কি নিশ্চিত যে জিনিস কাজ করে?

189
00:10:34,384 --> 00:10:37,178
একটি মেকআপ আয়না জিনিস মত দেখায়.

190
00:10:37,179 --> 00:10:40,514
এটি একটি মেকআপ আয়না জিনিস.
এবং, হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত এটি কাজ করে।

191
00:10:40,515 --> 00:10:42,016
হ্যালো।

192
00:10:42,017 --> 00:10:43,809
গ্যাস লিক।

193
00:10:43,810 --> 00:10:46,437
- তোমাদের সবাইকে এখনই সরে যেতে হবে।
- কি?

194
00:10:46,438 --> 00:10:47,646
তারা পরিষ্কার.

195
00:10:47,647 --> 00:10:49,273
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

196
00:10:49,274 --> 00:10:50,358
উম, আহ,

197
00:10:50,359 --> 00:10:52,735
আশেপাশে গ্যাস লিক।

198
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
- আমরা রাস্তা খালি করছি।
- ওহ।

199
00:10:54,863 --> 00:10:56,280
আপনি কি একমাত্র বাড়িতে?

200
00:10:56,281 --> 00:10:58,741
না, আমার ছেলে উপরে ঘুমাচ্ছে।

201
00:10:58,742 --> 00:11:00,826
খেলার মাঠে তার একটি বড় সকাল ছিল।

202
00:11:00,827 --> 00:11:03,246
হানিবাঞ্চ, এক্ষুনি এখানে নিচে আসো।

203
00:11:04,289 --> 00:11:06,540
গ্যাস কোম্পানি।

204
00:11:06,541 --> 00:11:08,959
আপনাকে খালি করতে হবে।

205
00:11:08,960 --> 00:11:12,505
গ্যাস লিক। পুরো পাড়া পারে...

206
00:11:12,506 --> 00:11:15,966
আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি, স্যার।

207
00:11:15,967 --> 00:11:18,929
আপনি দয়া করে দেখতে যান
এই অসাড় যদি একটি দানব হয়?

208
00:11:23,392 --> 00:11:27,437
বেসামরিকদের ওপর কেউ গুলি চালায় না
যদি না আমি বলি।

209
00:11:35,362 --> 00:11:37,113
এটা কি?

210
00:11:37,114 --> 00:11:39,783
আমি পারি... আমি দেখতে পাচ্ছি না... আমি দেখতে পাচ্ছি না...
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

211
00:11:42,369 --> 00:11:44,287
প্লিজ-প্লিজ-প্লিজ-প্লিজ।

212
00:11:46,998 --> 00:11:48,749
আমরা পরিষ্কার.

213
00:11:57,426 --> 00:12:00,553
- গ্যাস লিক, স্যার!
- বাজে কথা।

214
00:12:00,554 --> 00:12:01,888
আমার পরিবার থেকে আপনার হাত দূরে রাখুন.

215
00:12:03,473 --> 00:12:05,724
তারা আমার. আপনি তাকে নিতে পারবেন না!

216
00:12:05,725 --> 00:12:07,352
চলো।

217
00:12:09,980 --> 00:12:12,440
- এটা কি রাক্ষস?
- না। শয়তানরা বন্দুক ব্যবহার করে না।

218
00:12:12,441 --> 00:12:14,442
শুধু কিছু পাগল-গাধা পুতুল সংগ্রাহক.

219
00:12:14,443 --> 00:12:16,902
ওহ, ছি, এটা হতে হবে
গ্রিজলি টেরালের নতুন বাড়ি।

220
00:12:16,903 --> 00:12:18,612
- ভগবান, ওই হামাগুড়িটা এখানে চলে গেল?
- WHO?

221
00:12:18,613 --> 00:12:22,283
তিনি পুতুলের চুল বিনুনি করতে পছন্দ করেন
পিটিএ মিটিং এ।

222
00:12:22,284 --> 00:12:23,701
তার বাচ্চাও নেই।

223
00:12:23,702 --> 00:12:25,202
ইউ

224
00:12:25,203 --> 00:12:27,997
আমাদের কি তাকে বাঁচাতে হবে?

225
00:12:27,998 --> 00:12:30,082
দুঃখের বিষয়, 'কারণ যদি রাক্ষস তাকে বলি দেয়,
তারপর j-শুধু...

226
00:12:30,083 --> 00:12:32,501
আমি জানি, পৃথিবীর শেষ।

227
00:12:32,502 --> 00:12:35,004
এটা শুধু একটি bummer সব হয়.

228
00:12:35,005 --> 00:12:37,590
আপনি সবাই চেষ্টা করুন এবং তাকে বিভ্রান্ত করুন.

229
00:12:54,524 --> 00:12:55,774
হুহ?

230
00:13:01,031 --> 00:13:02,157
সামান্য সাহায্য.

231
00:13:04,784 --> 00:13:06,660
তার হাত পেতে.

232
00:13:06,661 --> 00:13:07,996
ঠিক আছে।

233
00:13:08,997 --> 00:13:11,457
আমরা এখনও খুঁজে পেতে একটি ভূত আছে.

234
00:13:11,458 --> 00:13:12,917
ঘর পরিষ্কার করুন।

235
00:13:17,631 --> 00:13:19,882
হ্যালো?

236
00:13:19,883 --> 00:13:22,219
গ্যাস কোম্পানি।

237
00:13:23,261 --> 00:13:25,305
বাড়িতে কেউ আছে?

238
00:13:26,640 --> 00:13:28,557
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

239
00:13:28,558 --> 00:13:32,896
আরে, এটা জরুরী, সোনা।
আমাদের চলে যেতে হবে।

240
00:13:36,358 --> 00:13:38,235
ওহ, দয়া করে, ঈশ্বর, না.

241
00:13:40,153 --> 00:13:41,947
না, না, না, না।

242
00:13:48,161 --> 00:13:49,161
ওহ, ছি ছি.

243
00:13:49,162 --> 00:13:51,331
মিজ !

244
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
মিজ, এটা এখানে!

245
00:13:54,000 --> 00:13:56,710
বের হও! এখন বের হও!

246
00:13:56,711 --> 00:13:58,254
আমি দুঃখিত

247
00:13:58,255 --> 00:14:00,422
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

248
00:14:49,014 --> 00:14:51,849
আমরা ব্যর্থ, তাই না?

249
00:14:51,850 --> 00:14:54,351
আমি ঠিক সব নিয়ম জানি না,

250
00:14:54,352 --> 00:14:56,520
কিন্তু আমি অনুমান করছি সে গণনা করে

251
00:14:56,521 --> 00:14:59,773
এটার পুরো পেন্টাগ্রামে।

252
00:14:59,774 --> 00:15:03,528
এবং সে হাতে মারা গেল
আগুনের রাক্ষস, তাই...

253
00:15:16,291 --> 00:15:19,293
ফিরে আসছে... এখানে

254
00:15:19,294 --> 00:15:25,174
এবং... সবার সাথে আরেকটা সুযোগ পাচ্ছি,

255
00:15:25,175 --> 00:15:29,554
এটা নিখুঁত নয়, কিন্তু, আহ... এটা...

256
00:15:31,806 --> 00:15:37,270
এটি একটি রূপালী আস্তরণের এক নরক
যে আমি কিছুর জন্য ট্রেড করব না।

257
00:15:43,943 --> 00:15:46,279
এখন আমাকে ছেড়ে দাও।

258
00:16:36,996 --> 00:16:43,252
♪ আমি আমার জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলাম ♪

259
00:16:43,253 --> 00:16:48,425
♪ ঠান্ডা এবং মেঘলা দিনে ♪

260
00:16:49,718 --> 00:16:55,806
♪ যখন দেখলাম শ্রবণ গড়িয়ে আসছে ♪

261
00:16:55,807 --> 00:17:02,271
♪ আমার মাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ♪

262
00:17:02,272 --> 00:17:04,898
♪ বৃত্ত ♪ হবে

263
00:17:04,899 --> 00:17:08,277
♪ অটুট থাকুন ♪

264
00:17:08,278 --> 00:17:13,283
♪ দ্বারা এবং দ্বারা, প্রভু, দ্বারা এবং দ্বারা ♪

265
00:17:14,325 --> 00:17:20,372
♪ আরও ভালো বাড়ি অপেক্ষা করছে ♪

266
00:17:20,373 --> 00:17:25,920
♪ আকাশে, প্রভু, আকাশে ♪

267
00:17:26,921 --> 00:17:32,718
♪ প্রভু, আমি আন্ডারটেকারকে বলেছিলাম ♪

268
00:17:32,719 --> 00:17:38,224
♪ আন্ডারটেকার, দয়া করে ধীরে চালান ♪

269
00:17:40,059 --> 00:17:42,811
♪ এই শরীরের জন্য ♪

270
00:17:42,812 --> 00:17:45,355
♪ আপনি হাল করছেন ♪

271
00:17:45,356 --> 00:17:50,779
♪ প্রভু, আমি তাকে যেতে দেখতে ঘৃণা করি ♪

272
00:17:51,946 --> 00:17:54,907
♪ বৃত্ত ♪ হবে

273
00:17:54,908 --> 00:17:58,076
♪ অটুট থাকুন ♪

274
00:17:58,077 --> 00:18:00,788
♪ দ্বারা এবং দ্বারা, প্রভু ♪

275
00:18:00,789 --> 00:18:03,041
♪ দ্বারা এবং দ্বারা ♪

276
00:18:04,042 --> 00:18:10,088
♪ আরও ভালো বাড়ি অপেক্ষা করছে ♪

277
00:18:10,089 --> 00:18:15,470
♪ আকাশে, প্রভু, আকাশে ♪

278
00:18:16,471 --> 00:18:23,102
♪ আকাশে, প্রভু, আকাশে ♪

279
00:18:37,283 --> 00:18:40,578
- আরে।
- আরে।

280
00:18:49,295 --> 00:18:51,047
সেখানে পিক আপ করা খারাপ না...

281
00:18:52,173 --> 00:18:54,551
আপনি শুধুমাত্র অর্ধেক হাত আছে বিবেচনা.

282
00:18:56,386 --> 00:18:58,096
আগে বলার চেষ্টা করেছি।

283
00:18:59,681 --> 00:19:02,099
আমরা একসাথে ভাল শব্দ.

284
00:19:02,100 --> 00:19:04,227
এর আশেপাশে কোন লাভ নেই।

285
00:19:07,647 --> 00:19:09,274
জারজ.

286
00:19:46,019 --> 00:19:48,312
আমাকে কথা দাও
তুমি মারিয়ানকে স্পর্শ করবে না।

287
00:19:48,313 --> 00:19:52,065
ওহ, আপনি বলছি এই সব ভুল পেয়েছেন.
সে এখানে শিকার।

288
00:19:52,066 --> 00:19:55,194
হাব তাকে পেয়েছে
কোন ধরনের পৈশাচিক মন্ত্রের অধীনে।

289
00:19:57,238 --> 00:19:58,989
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

290
00:19:58,990 --> 00:20:00,699
আমরা আপনাকে শুনতে.

291
00:20:00,700 --> 00:20:02,618
সেটা লিখে রাখুন। "দানবীয় মন্ত্র।"

292
00:20:02,619 --> 00:20:06,622
আপনি জানতে পেরেছেন
এই আমি কখনও কি কিছু না.

293
00:20:06,623 --> 00:20:08,540
আমি ইঁদুর নই।

294
00:20:08,541 --> 00:20:11,294
যদি প্রভু নিজেই আমাকে এখানে না পাঠাতেন...

295
00:20:12,337 --> 00:20:14,963
আমার এক সহকর্মী সেগুলো নিয়ে গেছে।

296
00:20:14,964 --> 00:20:17,799
আমি সেখানে ছিলাম না,
কিন্তু হ্যালোরানরা বলবে আমি ছিলাম।

297
00:20:17,800 --> 00:20:20,385
এই কারণে কিটি আমার অফিসে ঢুকেছিল,

298
00:20:20,386 --> 00:20:22,930
যে শটগান লাগানো.

299
00:20:22,931 --> 00:20:24,014
আমরা তাদের পেয়েছি।

300
00:20:24,015 --> 00:20:26,643
D.A কে কল করুন

301
00:20:31,606 --> 00:20:35,234
♪ তোমাকে ভালোবাসি, বাবু, আর এর মানে হয়ত না ♪

302
00:20:36,277 --> 00:20:38,403
♪ চলো, বাবু ♪

303
00:20:38,404 --> 00:20:40,530
♪ তোমাকে আমার খুব দরকার ♪

304
00:20:40,531 --> 00:20:42,741
♪ তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু ♪

305
00:20:42,742 --> 00:20:45,077
♪ আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না ♪

306
00:20:45,078 --> 00:20:47,454
♪ আমি কখনই করব না
তোমাকে যেতে দাও ♪

307
00:20:47,455 --> 00:20:49,790
♪ আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না ♪

308
00:20:49,791 --> 00:20:51,792
♪ তুমি খুব মিষ্টি ♪

309
00:20:51,793 --> 00:20:54,044
♪ আপনি খুব দয়ালু ♪

310
00:20:54,045 --> 00:20:56,338
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু ♪

311
00:20:56,339 --> 00:20:58,715
♪ তোমাকে সব সময় চাই ♪

312
00:20:58,716 --> 00:21:01,134
♪ তোমাকে চাই
সব সময় ♪

313
00:21:01,135 --> 00:21:03,720
♪ তোমাকে সব সময় চাই ♪

314
00:21:03,721 --> 00:21:05,722
♪ ওহ ♪

315
00:21:05,723 --> 00:21:08,058
♪ ওহ-হু-হু ♪

316
00:21:08,059 --> 00:21:10,477
♪ ওহ-ওহ ♪

317
00:21:10,478 --> 00:21:12,771
♪ ওহ-হু-হু ♪

318
00:21:12,772 --> 00:21:14,773
♪ তুমি খুব মিষ্টি ♪

319
00:21:14,774 --> 00:21:17,401
♪ আপনি খুব দয়ালু ♪

320
00:21:17,402 --> 00:21:19,403
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু ♪

321
00:21:19,404 --> 00:21:21,321
♪ আমি তোমাকে আমার করে তুলবো

322
00:21:21,322 --> 00:21:23,991
♪ আমি তোমাকে আমার করে তুলবো

323
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
♪ আমি তোমাকে আমার করে তুলবো